SingleFox: GearDict ...
Наблюдать | Версия для печати | Вход:   Пароль:  

Gear Dictionary

смотри также: Alpine Dictionary
также на немецком: Ausrustung Worterbuch

Оглавление документа

A

AID – ИТО (искусственная точка опоры)
Ascender – зажим для подъема по веревке

B

Backpack – рюкзак
Bag – сумка
Beanie – шапочка
Belay device – страховочное устройство
Bent gate – изогнутая защелка
Bindings – крепления (для лыж, кошек и т.п.)
Bivi bag – бивачный мешок
Boots – ботинки

C

Cam (Camming device) – френд
Camalot – камалот, двухосевой френд фирмы BD
Carabiner (Biner) – карабин
Chalk – магнезия
Chalk bag – мешочек для магнезии
Clamp (Rope clamp) – зажим для веревки
Climbing shoes – скальные туфли, скальники
Cord – шнур
Crampon – кошки

D

Descender – спусковое устройство
Double rope – двойная веревка (две полуверевки 8 – 9 мм)

E

Etrier (Aider) – лесенка (для движения на ИТО)

F

Figure 8 – «восьмерка» (спусковуха)
Flask – фляга

G

Gaiter – гамаши (фонарики)
Glove – перчатки
Goggle – очки-маска (горнолыжные)

H

Half rope – полуверевка (обычно 8 – 9 мм)
Hammer1) молоток (скальный) 2) боек айсбайля
Harness – страховочная система (беседка)
Hat – шапка
Headband – «полоска» (на голову)
Headlamp – налобный фонарь
Helmet – шлем, каска
Hexentric – закладка типа «гекса»

I

Ice Axe – ледоруб
Ice Screw – ледовый бур
Isotherm flask – термос

J

Jacket – куртка (обычно короткая)

K

Knife – нож

L

Leash – темляк
Locking (cara)biner – муфтованый карабин
Long sleeve (shirt) – майка с длинным рукавом

M

Mitt – рукавицы
Mug – кружка

N

Nut – закладка (обычно типа «стоппер»)
Nut tool – экстрактор для закладок

O

Overboot – овербуты, бахилы

P

Pant – штаны, брюки
Parka – длинная куртка, парка
Piton (Rock piton) – крюк (скальный)
Poles1) палки (лыжные или треккинговые); 2) трубы каркаса палатки
Portaledge – подвесная платформа для стенных маршрутов
Probe – щуп (лавинный)
Pulk (Sled) – нарты, сани
Pull-on (Pullover) – куртка или рубашка с надеванием через голову

Q

Quickdraw (Express-sling) – оттяжка с карабинами

R

Rappel device – спусковое устройство (от. Rappel – «перила»)
Rope – веревка

S

Salopette – полукомбинезон
Screw gate – винтовая муфта
Shoes – обувь
Short sleeve (shirt) – майка с коротким рукавом
Shovel1) лопата (лавинная) 2) лопатка ледоруба
Ski – лыжи
Ski Skin – камус
SLCD (spring-loaded camming device) – френд
Sleeping bag – спальный мешок
Sleeping pad (Isomatt) – каремат
Sling (Open-sling) – петля из стропы (оттяжка)
Snowshoes – снегоступы
Spit – вариант шлямбурного крюка
Stopper – закладка-стоппер
Straight gate – прямая защелка
Suit – костюм, комбинезон
Sunglasses – очки (солнцезащитные)
Sweater – теплая рубашка с надеванием через голову

T

Tent – палатка
Tights – облегающие верхние штаны
Transceiver – трансивер, бипер
Tricam – закладка-эксцентрик
Twin rope – сдвоенная веревка (две тонких 7.5 – 8 мм)

V

Vest – жилет

W

Water bag (Camel Back) – питьевая система
Webbing – лента (стропа)



 
Комментариев нет. [Показать комментарии/форму]